Conception, scénario et réalisation: RAYMOND ST-JEAN

Production: TRAM MÉDIA
Producteur: MICHEL JOLICOEUR
Comédienne: KATRINE DUHAIME
Recherche des archives visuelles: PIERRE MARIER
Traduction: VANESSA NICOLAÏ

Création et production du contenu vidéo, scénographie et direction technique: STUDIO NORMAL
Productrice déléguée: SOPHIE MONTMAGNY
Direction de création: MATHIEU ST-ARNAUD
Conception visuelle: FRÉDÉRIC GIRARD
Scénographie: JEAN-FRANÇOIS SALVIONE
Réalisation média: JOEY BOOTH
Animation 2d-3d: JOEY BOOTH, DARAVONG THONGSAVATH, PIERRE PRIEUR, ACHIM SHUHMACHER
Direction technique et intégration: STÉPHANE VERNIER
Conception et programmation de l’éclairage: VINCENT COLBERT

Production et réalisation audio: AUDIO Z
Musique: RAPHAEL REED
Conception sonore: RÉMY SEALY
Prise de son: JOHAN CHACON, DOMINIC CABANA, ALEXANDRE WANG, ALEXANDRE CORRIVEAU
Mixage: MARTIN ROUILLARD