Original concept, screenplay and direction: RAYMOND ST-JEAN

Production: TRAM MÉDIA
Production: MICHEL JOLICOEUR
Actress: KATRINE DUHAIME
Visual research: PIERRE MARIER
Translation: VANESSA NICOLAÏ

Vidéo production: NORMAL STUDIO
Production: SOPHIE MONTMAGNY
Creation Director: MATHIEU ST-ARNAUD
Visual design: FRÉDÉRIC GIRARD
Set design: JEAN-FRANÇOIS SALVIONE
Media direction: JOEY BOOTH
2d-3d animation: JOEY BOOTH, DARAVONG THONGSAVATH, PIERRE PRIEUR, ACHIM SHUHMACHER
Technical direction and integration: STÉPHANE VERNIER
Lighting design: VINCENT COLBERT

Audio production: AUDIO Z
Original score: RAPHAEL REED
Sound design: RÉMY SEALY
Sound recording: JOHAN CHACON, DOMINIC CABANA, ALEXANDRE WANG, ALEXANDRE CORRIVEAU
Mixing: MARTIN ROUILLARD